2020雅思口语新题：新闻里想见的人——李佳琪为例

　　“新闻里想见的人”是2020年1-4月雅思口语P2新题，5-8月很可能继续出现，人物类的Part2考题通常比较容易合并，值得好好准备。本期，组长翻译整理中国国际电视台（CGTN）介绍口红一哥的内容过来，供大家学习参考

　　学习方法建议：读题目，读原文，看译文，记词汇，结合考题编辑回答并练说。

　　China's top beauty influencer Li Jiaqi: No makeup when I am offline

　　21-Jan-2020

　　Li Jiaqi knows how to command a crowd – and he does it with ease and grace. Sitting in front of a camera, he makes a living from selling beauty products during live streams, convincing tens of millions of potential customers to snatch anything from lipsticks to liquid foundation. He's the face of a new crop of salespeople who leverage the power of social media in tech-obsessed China. According to Alibaba data, Li's online broadcastsraked in over 1 billion yuan (142 million U.S. dollars) in sales on the shopping platforms of the Chinese tech titan in the month ahead of Singles' Day, China's annual shopping extravaganza.

　　译文：李佳琦能轻松而优雅地博得人们的关注。他的工作是坐在镜头前，网络直播销售美妆产品，成功说服上千万的潜在客户抢购口红、粉底液等等。在全民痴迷网络的中国，他是善于利用社交媒体力量的销售人员的代表。阿里巴巴的数据显示，在中国年度购物盛会双十一的前一个月，李佳琦的网络直播给该平台带来的销售量就超过10亿元人民币。

　　Li's road to success got off to a rocky start. The 28-year-old didn't make major sales in the first three years on the job, and faced cyberbullying because of the industry he's chosen to be in. "There were people questioning why a guy was testing out makeup products, yet it was those hateful comments that made me stronger," Li told CGTN.

　　译文：李佳琦的成功之路并不顺利。他今年28岁，在工作的头三年并没有很好的营业额，而且由于所选的领域，还遭受了很多网络欺凌。他说，“很多人质疑为什么一个男生试用美妆产品，但正是这些言论使我更强大”。

　　However, in 2018, things began to turn around as sales boomed. The "Lipstick King" knows his clientele. By studying their feedback, he has mastered his unique way of promoting different products. "Let's take lipsticks for example. I would examine every lipstick color and recommend accordingly to people of different age groups, professions and even personalities," Li said. "For example, I'd say this shade is for sharp business elites, and that color is for cute little girls."

　　译文：不过，情况在2018年随着销售量的增加而好转。“口红一哥”了解他的客户。通过研究买家的反馈，他掌握了自己独特的推广不同产品的方法。“以口红为例，我会试用每个颜色并根据不同年龄群、职业和个性的需要来做推荐”，李佳琦说，“比如，我会说这个颜色适合商业精英，另一个则适合可爱萝莉”。

　　Li is cashing in on his sales prowess, extending far beyond the realm of cosmetics." My popularity allows me now to reach out to different brands of various genres for morediscounts or free gifts for my customers," he said, elaborating on the complicated selection process his team goes through. "I have to make sure my fans get the best products and the best price."

　　译文：李佳琦凭借自己非凡的销售能力赚钱，推广的产品不只是化妆品。在解释他的团队选择产品的复杂过程时，他说，“我的热度使我能够接触各种品牌和类型的产品，并为我的客户提供更多折扣或赠品”，“我必须确保粉丝能以最优的价格买到最好的产品”。

　　The job requires Li to invert regular working and sleeping hours. He doesn't start his job until the sun had set and often wakes up in the afternoon. He's online at around 8 p.m. and doesn't go to bed before 6 a.m. "People working in every job give up something in exchange for something else. This is just my job and I love it," he said.

　　译文：这份工作需要他改变正常的工作和休息时间，他是下午醒来，日落而作，日出而息：晚上8点左右上线，早6点后睡觉。对此，他说，“各行各业的人都要为了得到想要的而放弃一些。这就是我的工作，我喜欢。”

　　During his online sales events, it's not unusual for Li to cake his face with powder and paint his lips in red. But the male beauty influencer says this is just for show. "Trying out makeup is my job. I'm an ordinary guy. I don't wear makeup when I'm off work."

　　译文：在线上销售活动过程中，李佳琦经常需要擦粉和涂口红。但是这位男性美妆网红说这只是工作需要。“试妆是我的工作，我是个普通的男生，下班时我不化妆”。

　　The Hunan native is giving himself some downtime during the upcoming Spring Festival by spending a few days with his family. "I love huddling together with my family. We don't have central heating in the south, so people gather around the fire and share old memories with family while snacking and eating fruit," he said. "And I love it. It's the simplest way to reconnect with your family."

　　译文：在即将到来的春节，这位湖南人正在给自己放假，和家人在一起。“我喜欢和家人在一起。南方没有集中供暖，所以人们围着火聊天吃东西”，“我很喜欢这样，这是和家人重聚的最简单方式”。

　　以上就是小编为大家整理的关于本次口语新题的分析示例，希望对大家有所帮助！环球雅思口语培训，环球的老师是你值得信赖的口语导师，在备考雅思的同学中，大部分学生的口语部分都会有备考瓶颈，无法突破自己，无法克服困难，这时，环球教育雅思口语老师来帮你！让你敢说，说得好，说得漂亮！