如何跨过雅思7分瓶颈期？听环球名师怎么说？

　　一场疫情，把你我困在家里。雅思考试相继取消，出国计划也按下了“暂停键”，习惯了“fastfashion”的现代人突然“被”慢下来，很多同学此时倍感焦躁无力。但我想说如果你听过神话学家约瑟夫·坎贝尔的故事，你就会明白当今社会，能够慢下来是一种极大的奢侈，要好好雕琢这段时光。原本没有时间做的事情，现在也可以铺展在桌面上慢慢进行——比如说，精读。

　　阅读备考过程中，很多同学一心求快，欲求速成之法，但要知道，如果你想实现5分到7分的跨越，单靠语言技巧是管不了什么用的，要想提高阅读质量和效率，必须要有对语言“精析慢研”的过程，即“intensive reading(精读)”。

　　那么，怎么做精读呢?

　　试举一例，C5T1P3 单选题第35题：

　　35 What is the writer’s main point about lobby groups in paragraph 6? A Some are more active thanothers. B Some are better organised thanothers. C Some receive more criticismthan others. D Some support more importantissues than others.

　　原文答案段：Though these groups are run overwhelminglyby selfless folk, they nevertheless share many of the characteristics of other lobbygroups. That would matter less if people applied the samedegree of scepticism to environmentallobbying as they do to lobby groups in other fields. A trade organisationarguing for, say, weaker pollution controls is instantly seen as self-interested.Yet a green organisation opposing such a weakening is seen as altruistic, evenif an impartial view of the controls in question might suggest they are doingmore harm than good.

　　精读的核心步骤可以分解为：查词-析句-衔接句间逻辑-整合段落大意。

　　第一步查词交给字典，这里就不详述了。第一句话中引导词‘though’提示读者重点在后半句的转折上，句子较短，相对容易理解，译为“这些组织与其他组织有很多共同的特点”。

　　而第二步析句值得一提的是，大家要注意长难句中固定搭配或固定结构的提取，比如第2句‘That would matter less if people applied the same degree ofscepticism to environmental lobbying as they do to lobby groups in otherfields.’ 这句话词汇并不是很难，但很多同学依然一头雾水，原因在于其中两个关键的固定搭配——“applyA to B”, “ the same C as D”。

　　迁移到原文，第一层，即‘applied the same degree of scepticism(A)to environmentallobbying’(B)，意思是“对于环保游说”采取同样的怀疑态度;之后，第二层‘the same degree of scepticism to environmentallobbying (C)as they do to lobby groups inother fields(D)’，译为“对环保lobbying的怀疑态度跟对其他领域游说组织的(怀疑态度)一样”，两个短语合并同类项，即“如果人们对环保游说采取的怀疑态度跟对其他领域游说组织采取的(怀疑态度)一样的话”，言外之意，人们对待环保游说组织和对待其他游说组织的态度是有偏差的。

　　再观下文，可以注意到三个重要的句间逻辑词，‘say’, “比如”，表示举例，则后文是在举例论证第2句话中所包含的论点;第3句开头‘yet’, “然而”，表示对比转折，同时不难看出yet所引导的句子与say所在的句子是平行结构，比较对象是主语‘A trade organisation’与‘a green organisation’，即第2句话中所提及的“其他组织”与“环保组织”;而后面的‘even if’，“尽管”，表明重点还是在前面的‘yet’这个转折句上，在这里起到加强语气的作用。

　　综上所述，整段的重心指向第2句话，所以正确选项也应体现出第二句话强调的重点信息，即对环保游说组织和其他游说组织的‘scepticism’是不一样的，选项中与之相对应的很明显应当是C选项中的‘criticism’。

　　通过以上例题解析，大家可以看出，其实，精读并非是传统的‘word by word’或‘sentence by sentence’这样不辨巨细的静态翻译理解，而是要把握整体句式结构，依据句间逻辑关系变换阅读节奏，抽丝剥茧，从而明晰段落的核心论点。

　　作者： 南京环球教育 谢晓明