学雅思如何摆脱中文思维？这些表达方法很实用！

　　学雅思如何摆脱中文思维？这些表达方法很实用！英语和中文表达有许多不同。在中文表达里，我们大多习惯用主动形式，以人为动作发出者。而英语表达里喜欢用被动，用被动的好处在于可以重点突出，而且句子简洁。

　　例如 人们将永远牢记这艘巨轮悲惨的沉没。

　　这样的一句话，如果是中国同学翻译，很有可能写成下面这样：

　　People will always remember the tragic sinking of this great liner.

　　这样的写法，当然语法正确，但是却并不是一个理想的表达。因为在一个句子里面，句首是非常重要的地方，而人们并不是这句话的重点，悲惨的沉没才是，人们只是一个抽象的概念，所以更好的写法是下面这样

　　The tragic sinking of this great liner will always be remembered.

　　重点突出，而且people这个词也不需要出现了，句子更加简洁。

　　如果是口语表达，我们可能脱口而出，考虑的不是很详细，但是在我们在英语写作中，尤其需要大家思考句子的重点部分以及表达简洁。

　　口语中：   I appreciate your help.

　　书面语中：Your help is greatly appreciated.

　　在中文表达里，喜欢大量使用动词，动词占统治地位。而英语是一个以名词为主导的语言，外国人习惯于用名词去描述，会更加的抽象，正式，庄严，而且也更灵活，因为可以很容易在名词前面加各种形容词去修饰。

　　比如 discover→ make a discovery (of)→ make an interesting discovery (of)

　　use→ make use of→ make the best use of

　　describe→ make a vivid description of

　　investigate→ make a thorough investigation of

　　看到这里，也许有人觉得，那是不是可以所有的动词都能这样前面加make，后面加of，改成名词形式呢。

　　当然是不可以啦，英语是一门语言，要符合native speaker的语言习惯，不能自己去发明创造，只能见一个记一个哦。

　　希望这篇内容能帮助大家在今后英语学习中，尽量避免中式思维表达，写出更精彩的句子！有雅思学习需求的同学可以咨询网站客服老师，了解环球教育雅思辅导课程，帮你轻松上高分！环球雅思不仅有线上课程，线下常规班、封闭班提分效果都很不错，感兴趣的同学可以咨询网站客服老师了解优惠情况