如何摆脱中式思维翻译英文？这7个方法请收下！

　　不知道有多少考鸭在学雅思过程中，都习惯用中式思维翻译？也就是说，如果你看到一个英语单词，你会检查它的中文意思。如果你想用英语表达一句话，你会先想到中文表达，然后把中文表达翻译成英文。然而，这种中国思维翻译方法最容易引起的问题是，在雅思口语考场，我知道如何表达中文，但直接翻译会导致语法错误，或者不知道如何表达英语。当回答考官时，半天都想不到相应的单词。

　　如果你也想要摆脱这种中式翻译法，直接用英文思维学习雅思，那么下面这7个方法，你一定不能错过啦！

　　从英语单词和短语开始锻炼

　　想要摆脱我们已经习惯的中式翻译思维，并不是件容易事，所以一开始可以先从简短的英文单词或短语入手。想要做到这点，一个很有效的方法，就是将手机设置成英文模式。

　　这绝对不是为了显摆，而是为了学习！按照现在大家使用手机的频率，每天你都能看到好几次手机上各种图标的英文翻译，还能将英文和图标基本对应上，形成图片记忆。这样重复记忆之后，你再也不会将微信的英文说成“Weixin”（而是wechat），也不会将朋友圈的英文说成“friendcircle”（而是moments）了~

图片来源网络

　　给物品打英文标签

　　这个方法也可以成为你摆脱中式思维的起始步。当你看到一样东西时，可以给它打个英文标签，包括身边的桌子椅子、各种衣物、各种食物等等。

　　你可以在脑中直接给它们打标签，也可以在便签纸上写下物品的英文名，并将其贴在对应物品上。这个方法对初学者尤其有用，能帮大家迅速拓展各种生活场景词汇，这对雅思口语和听力都很有用。

　　将自己沉浸在英语视听环境

　　相信不少同学都听过“磨耳朵”训练，这个方法的确有一定效果。其实核心就是将英语音频或视频当成自己背景音，训练语感。

　　这点大家随时随地都可以做到。只要你打开手机或电脑，下载一些英语音频，或是播放英语广播或视频，甚至可以将剑桥雅思真题集中的听力音频都下载下来，并将这些声音作为你的背景音，在做家务时、早上起床刷牙时，或是在地铁或公交上，都可以让你自己沉浸在英语音频中。

　　不需要集中精力去理解每个单词到底是什么意思，只要理解大意即可。如果有兴趣和经历还可以进行模仿跟读，顺便学习音频或视频中的语音语调。

　　用英语思考接下来会有什么对话

　　在雅思口语中，对话是很基础的形式，毕竟这是考查你的日常交流能力。在平时生活中你也可以尝试用英语来思考：如果你正在和一个英国人对话，接下来他会说些什么？

　　举个例子，比如你跟朋友说你准备去看电影，那么接下来如果是英文对话，对方一定会问到：Whichmovieareyougoingtowatch?/Whatkindofmovieisit?/Whydoyouwanttowatchthismovie?...

　　如果你已经预料到接下来对方会问什么问题，你就能够更快在脑海中形成自己的答案，回答时也能更有自信。

　　别再通过中文翻译学新单词

　　通常大家在学新的雅思单词时，都会习惯性点开中英词典，将英文单词输入，期待出现中文释义。这一步很容易让我们形成中式思维，依赖中文翻译表达和理解英文。

　　正确的打开方式应该是，当你学习新单词或短语时，尽量通过和你身边事物结合起来，通过语境或生活场景来学习。

　　比如你看到tartare这个单词，就可以和电视剧《憨豆先生》里憨豆吃的那块生肉牛排场景结合起来理解记忆，知道它是生肉牛排的意思，而不是将这个单词和“鞑靼牛排”这四个冷冰冰的中文字符结合起来记忆。

　　如果无法通过英文语境或实物来理解，最好的方式就是当你查词典时，选择英英字典，用英文翻译英文，这才是正确打开方式，这样还可以拓展词汇量。

　　跟自己大声用英语对话

　　在只有自己一个人的环境如何练习？一个有效方法就是自己和自己用英文对话！就算有发音和语法错误也没关系，这个主要是锻炼英文思维。

　　如果遇到不太确定的表达，可以先记下来，过后再去求证正确的表达应该是怎样的。当然如果有雅思老师能帮你确认表达问题，及时纠正就更好了~

　　比如女生每天早上起床最关心的穿衣问题，就可以自己跟自己展开以下对话：-Whatareyougoingtoweartoday?-Emm...letmesee...I'mgoingtochoosethewhiteT-shirtandbluejeanstoday.It'sweekendsoIcandressmorecasual.

　　当你已经能够熟练回答这个问题，你就已经为雅思口语中“Clothes”的相关话题积累足够素材了。

　　用一句英文格言激励自己

　　每天起床第一句，先给自己打个气！用一句英文格言给自己打气，能帮你在学英语道路上更有力量坚持下去~而且别看这个方法看似简单，当你每天都用这句话来激励自己，潜移默化中你的能量就会加满！

　　最后想要跟大家强调一下，无论你说得多简单，最重要是持之以恒。你可以从每天的goodmorning,mynameis...这种简单重复，到开始思考一道雅思口语题目应该怎么回答。

　　不要害怕自己说得不好，只要你每天坚持花时间用英文来思考问题，哪怕每天只花1分钟，一段时间后，你就会发现自己逐渐摆脱中式翻译思维，真正开始用英语来思考问题了！