【陆哲说】雅思写作常见用词错误（一）

　　奔赴雅思写作高分途中，不断精进自己的词汇应用肯定是每个烤鸭的必经之路。正所谓，词不在多写对就行。词汇应用的准确性要远比所谓的词汇量重要的多。

　　接下来，让杨陆哲老师带着大家一起来盘点一下那些你觉得你掌握了，但是一用就错的写作词汇。

　　Government，相信这个词大家都不陌生。在雅思写作中也有相关的一类话题，重点在讨论政府的责任，预算，政策等等方面的话题。

　　由此一来，这个词在大作文写作中的出镜率就很高了。但是，你真的能把它用对吗？

图片来源网络

　　01常见错误

　　很多考生使用这个词时有两个常见错误。

　　其一就是乱用单数形式。

　　例如，government should do … 之类的。这是典型的词形错误。

　　作为政府讲，这个词其实是可数名词。如果使用单数，一定是the government，特指当前政府。或者用复数governments泛指政府。

　　其不可数形式的意思为“治理”“管制”等意思。所以“Government should make some policies.”在句意上是不通顺。

　　第二个常见错误就是不合理的替换。

　　一旦大作文题目涉及政府话题，这个词肯定会在文章中反复出现。为了体现自己的词汇量储备情况，很多考生就会开始替换这个词，那么一些例如administration, executive, regime, ministry等就会是大家的首选。其实在大部分雅思写作的语境下，这些替换都不算恰当。

　　Administration，只是在美语中可以被理解为“政府”，而这只是它本意的一个延伸而已。如果没有上下语境，这也不成立。其本意是“管理工作”或“职能部门”，也通常被用来表示“政府的职能部门”，但也可以指一些机构或公司的职能部门。例如，Someone served in the Bush administration. 某人曾经在布什政府的部门就职。The executive通常也是指政府下属的职能部门，它在句子里通常可以和the government并列。

　　Regime的确是政府的意思，但是我们可以理解为它是一个政治贬义词。它往往都是被用来表示一些“极端或极权”政府。Ministry，当然还是政府部门，咱们国家的教育部，工信部之类的部都是这个词。

　　简单得说，其实上面四个所谓的government替换词都是指政府下属的职能部门而已。严格意义来说，并不算是和government同意。所以替换的时候，大家要格外小心，确保句意通顺。

　　02常见替换

　　在雅思写作的语境下，其实the government的常见替换通常是the authorities。几乎都是复数形式，本意是当局。其实就是政府的意思。而且其前面可以加定语，例如 the health authorities 意思为“卫生当局”。其实意思就是政府当中负责health的职能部门。

　　此外 the powers that be 这个名词性词组也是“当局”的意思。例如，The powers that be should ban advertisements aiming at young children. 这里面的“当局应该……”就是“政府应该……”的意思。

　　03 词汇拓展

　　和government相关的几个词汇，大家也可以了解一下，以备不时之需。

　　首先，名词governance。作为“管理”讲，可以是对于国家，机构以及公司的管理。而government（不可数名词）也有这个意思，但通常都是用于对国家的管理或治理。

　　其次，雅思写作中有两个形容词经常修饰government，例如local government和municipal government，指的是当地政府和当地市政府。在一些“城市规划”类话题中，经常出现。

　　再次，government budget政府预算，government revenue政府财政收入，government regulation，政府监管，和government intervention，政府干预也是在写作中常出现的词汇