太丢脸了！杜克毕业演讲学生居然剽窃哈佛致辞

 被选为学生代表在大学毕业典礼致辞，对任何本科生来说不仅是一个展示自我的宝贵机会，也是一项至高无上的个人荣誉。然而，上周末举行的杜克大学2022届本科毕业典礼上，人们发现该校毕业生代表帕卡什（Priya Parkash）演讲主题和内容与2014年哈佛大学毕业演讲异常相似。

5月8日，帕卡什在毕业演讲中鼓励同届毕业生寻求自我“革命”，探讨大学如何自成一体地变为“杜克国家”。

如果出席毕业典礼者之中有哈佛大学2014届毕业生亲朋好友，后者肯定感觉这些说辞似曾相识。

帕卡什的演讲稿似乎抄袭了哈佛2014届毕业生阿布沙尔（Sarah F. Abushaar）在2014届本科毕业典礼上的致辞。两篇演讲的中心主题毫无区别，大部分措辞也相差无几。

毕业典礼第二天，《杜克大学纪事报》（杜克学生校报）首次报道了上述两篇演讲的相似之处。

2014年，在哈佛发表名为 "哈佛之春 "的毕业演讲中，科威特长大成人的阿布沙尔描述自己在大学期间感悟的启示。

她记得有人提到"如果禁闭校门，哈佛即可自行立国"，这促使自己把学校视为“哈佛国家”。

5月8日，巴基斯坦留学生帕卡什在杜克大学体育场告诉大家，自己大学期间获得同样感悟。她用第三人称指代自己称，"她很快意识到，如果围着校园开挖一条护城河并灌满河水，杜克就像古巴乃至斯里兰卡那样，成为自成一体的小岛国。"帕卡什给这个想象中的国家起名为："杜克国家"。

周二，帕卡什承认自己的演讲与2014年哈佛演讲颇具相似之处。

她表示，"应邀发表毕业演讲后，获得如此崇高荣誉让我深感激动，并就演讲主题向自己尊敬的亲朋好友寻求建议。当发现部分推荐内容源自另一所大学数年前毕业演讲时，我感到不知所措但为时已晚。对此疏忽我承担全部责任，如果此事对杜克大学2022届毕业生的成就产生任何质疑，我深表遗憾"。

但上述解释似乎越描越黑。事实上，校方是根据申请学生提交的演讲稿挑选毕业典礼致辞代表，而不是确定演讲人选后准备内容。

昨天（5月13日），杜克校报称校方通过两个阶段筛选毕业典礼学生演讲者。

今年二月，校方发布通知邀请所有应届本科生申请作为学生代表发表毕业演讲。在第一阶段，所有申请人于3月匿名提交一份250字的 "演讲提纲"。一个由11人组成的遴选委员会根据提纲内容选出第二阶段入围者。在56名提交提纲的学生中，委员会选出了5名入围学生并要求他们起草一份完整讲稿。

委员会根据评分结果将帕卡什的演讲稿呈送普莱斯校长（Vincent Price），后者同意她出任学生代表进行毕业致辞。杜克校报称遴选委员会在整个过程没有检查讲稿是否原创，也从未有人考虑到抄袭可能。

阿布沙尔的哈佛演讲紧随 "阿拉伯之春 "，这是2010至2013年间发生在中东和北非地区的一系列抗争运动。在致哈佛校报的声明中，阿布沙尔表示自己希望这次事件成为帕卡什一个学习机会，她说，

"我当年讲话目的在于激励不同背景的年轻人（尤其是年轻女性）在奋斗过程中打破障碍，鼓起勇气分享自己的故事并催生扶危济困的力量。我希望该事件只是一个严重误判，并成为这名学生学习和成长的契机。"

贯穿整个演讲，帕卡什使用的语言和措辞似乎直接源自阿布沙尔2014年的哈佛演讲。

在阿布沙尔刻画的 "哈佛国家 "中，著名的约翰-哈佛雕像被视为自由女神像。哈佛校友会则成为税收机构。阿布沙尔称哈佛捐赠基金金额超过世界半数国家的GDP。

帕卡什描述的 "杜克国家"与其惊人相似：她把杜克小教堂前的詹姆斯-布坎南-杜克雕像比做巴西救世主基督像。她也认为征税机构是杜克大学校友会。她还指出杜克大学127亿美元的捐赠基金超过全球三分之一国家的国内生产总值。

两位演讲者都提及母校给予 "外交护照"为其获得美国移民局认可提供了一臂之力。

原文对比见下图：

帕卡什表示，"我肯定像今天在座所有热情洋溢的杜克家长一样，席卷学校商店所有纪念品，包括带有杜克logo的帽子、运动服、太阳镜、凉鞋、甚至内衣。”

阿布沙尔在2014年说道，"我保证自己穿得像我们那些踌躇满志的哈佛爸爸那样，从头到脚穿上哈佛帽子、衬衫、短裤和内衣。”

当穿戴全副学校装备后，两位演讲者都表示自己不再被视为“国家安全威胁”。一旦通过边境，阿布沙尔在2014年指出，“所有通往美国梦的大门敞开了”；而帕卡什则表示，"通向这个充满机遇新世界的大门向我敞开。"

原文对比见下图：

相似之处远不止这些。

阿布沙尔继续其2014年的演讲（其油管浏览量达380万），"过去四年间，我们足迹遍及之处积累了无数体验，我们每个人都通过奇特的方式成为这里的一个组成部分，每个人积累的人脉、历史和想法都足以改变我们看待世界的方式。”

帕卡什在八年后用一个类似比喻描述其同龄人整个大学阶段成长经历，"过去四年，随着脚印所及所积累的无数体验，我们通过令人费解的方式成为这里的一个组成部分，我们与这里的人脉、观点和过往同在，所有这一切都将改变我们对世界的认识。”

原文对比见下图：

阿布沙尔说，她透过 "隐形体制——围绕和加固公开体制的隐形架构”中看见 "哈佛国家"。

上周日，帕卡什称，"显而易见和实在的体制很快与背景融成一体，凝聚我校的隐形体系开始大声疾呼。”杜克2022届毕业生帕卡什发表毕业演讲2014年，阿布沙尔所描述的 "隐形体制 包括“哈佛校报的争鸣专栏 "以及 ”推进政策变革的动力"。帕卡什则表示，"杜克校报的异见内容足以让你重新思考自己的信仰。"

帕卡什称其 "繁杂的收件箱 "是 "杜克公民心脏跳动的证明"——类似于8年前阿布沙尔表示自己通过哈佛的 "杂乱公告栏 "看到 "公民社会活力迸发的心跳 "

上周二，杜克大学下属刊物《今日杜克》从其官网撤下了帕卡什的演讲稿。

在一份声明中，杜克大学发言人肖恩菲尔德（Michael J. Schoenfeld）称该校已 "启动一项程序了解事态真相"。肖恩菲尔德写道，‘“我们了解并关注这些指控。杜克大学希望所有学生一切行为规范谨遵自己对杜克社区的承诺。"

参考资料： https://www.thecrimson.com/article/2022/5/11/duke-speech-appears-plagiarized/ https://www.dukechronicle.com/article/2022/05/duke-university-commencement-speaker-selection-process-committee-did-not-check-for-plagiarism-according-to-committee-member