纽约时报年度书单新鲜出炉！原来美国青少年爱读这些书

刚刚过去的年末，《纽约时报》发布了备受瞩目的2021年“最畅销的青少年读物”以及2021年“十大好书”！这个榜单由来已久，极具声誉性和权威性，一经推荐，一些原本寂寂无名的书就会登上畅销榜。

■《纽约时报》拿过112次普利策奖。“青少年最畅销书籍”榜单是《纽约时报》根据电子和线下书籍的销量算出的。“年度10本好书”则是由书评板块的编辑负责评选出。 在翻译书单的过程中，我们发现青少年畅销书几乎都是虚构类，尤其是融入了热点话题的小说最受欢迎，有的也已经翻译成中文版。双减后的第一个寒假，给自己定个读书计划吧，在畅销书之外，大家一定不要忘了读经典哦。 

12021年《纽约时报》最畅销少年读物New York Times Best Sellers Young Adult Hardcover of 2021 

• 【中文版已发行】《谁在说谎》（ONE OF US IS LYING） 卡伦·M·麦克马纳斯 著
• YOU'VE REACHED SAMDustin Thao 著
• 【中文版已发行】《黑暗中的星光》（THE HATE U GIVE）安吉·托马斯 著
• YOU'LL BE THE DEATH OF ME Karen M. McManus 著
• THE HAWTHORNE LEGACY Jennifer Lynn Barnes Little 著

 

《谁在说谎》和《黑暗中的星光》已经有中文版发行，豆瓣评分为8.4和8.2。其他的暂无中文译本。还有几本暂时不适合介绍，大家感兴趣的可以自己搜索封面上的书名自行翻阅。

《谁在说谎？》（中文版已出版）■卡伦·M·麦克马纳斯 著

本书是一本悬疑小说，是卡伦·M·麦克马纳斯的初女作，曾蝉联《纽约时报》畅销书排行榜35周。 五名贝维优高中的学生因违反课堂规定被关进禁闭室，而“臭名昭著”的八卦应用程序创始人在禁闭室喝了一杯被掺入了花生油的水，引发过敏旧疾抢救无效身亡。随后，一个接一个轰动全校的秘密被神秘人暴露出来，旁观者们的议论和揣测从未停止过，真相越来越扑朔迷离，四个案发现场的嫌疑人却各有说辞……究竟谁才是那个在人群中冷漠观察着这一切的凶手？ 《黑暗中的星光》（中文版已出版）■安吉·托马斯 著 该书电影版权已售出，很快将成为福克斯2000/Temple Hill制片公司的主要电影。 16岁的斯塔尔·卡特（Starr Carter）生活在两个世界之间：她居住的贫困社区和她就读的高档郊区预科学校。当斯塔尔目睹她儿时最好的朋友哈利勒在手无寸铁的情况下被一名警官开枪打死时，这两个世界之间不稳定的平衡被打破了。 不久之后，他的去世成为全国性的头条新闻，引发了暴乱。 那晚到底发生了什么？唯一能回答这个问题的人是斯塔尔。但斯塔尔所说或不说的话可能会颠覆她的社区，甚至也可能危及她的生命。那斯塔尔到底会不会站出来？ 《YOU'VE REACHED SAM》■Dustin Thao 著 17岁的朱莉已经计划好了她的未来，她和男友山姆一起搬出小镇，在城里上大学，在日本度过一个夏天。但是山姆意外的死亡改变了一切。 心碎的朱莉没有出席他的葬礼，扔掉了他的东西，用尽一切办法忘记他。但是一次意外，朱莉拨通了山姆的电话，他们竟然可以通话，可以告别。她又一次爱上了他。然而，山姆的家人正在经历着痛苦，朱莉会不会冒着失去山姆的风险说出真相呢？ 《YOU'LL BE THE DEATH OF ME》■Karen M. McManus 著 这是一本悬疑小说。艾薇、马特奥和卡尔过去很亲密，然而在高中的他们过得都不是很顺利，当这三个人再次意外地相遇时，他们决定通过逃学来逃避他们的问题，却意外地卷入了一个谋杀现场，情况会变得更糟了。 他们和死去的孩子仿佛有某种联系。他们都在隐瞒些什么……难道他们的重新连接不是偶然的吗？  《THE HAWTHORNE LEGACY》■Jennifer Lynn Barnes Little 著 本书是《遗产游戏》（The Inheritance Games）的续作。遗产游戏以一个炸弹般的结局结束，现在女继承人艾弗里·格拉姆斯必须收拾残局，找到一个可能回答她所有问题的男人，包括为什么托比亚斯·霍桑把他的全部财产留给了一个几乎是陌生人的艾弗里，而不是他自己的女儿或孙子。 多亏了DNA测试，艾弗里知道她跟霍桑人没有血缘关系，但线索堆积如山，暗示着她与这个家庭的联系比她想象得要深。家庭阴谋一层接着一层，还有几十亿美元的悬而未决，霍桑的遗产会让你兴奋不已，逐渐“深陷”其中。

 22021年度《纽约时报》10本好书

New York Times 

10 Best Books of 2021

 

虚构类书籍

• 《我们曾经多么美丽》(How Beautiful We Were)  因波罗·马布著
• 《亲密》(Intimacies)  凯蒂·北村（音）
• 《W·E·B·杜·波依斯的情歌》(The Love Songs of W.E.B. Du Bois). 奥诺雷·法农·杰弗斯 煮
• 《没有人聊起这个》(No One Is Talking About This)  帕特丽夏·洛克伍德著
• 《当我们不再理解世界》(When We Cease To Understand The World )  本哈明·拉巴图特著；  阿德里安·内森·韦斯特译

非虚构类书籍板

• 《哥本哈根三部曲——童年；青春；依赖》(The Copenhagen Trilogy: Childhood; Youth; Dependency)  托夫·迪特莱夫森著；  蒂纳·努纳利和迈克尔·法瓦拉·戈德曼译
• 《词语的传承——对美国奴隶制历史的反思》(How the Word Is Passed: A Reckoning With the History of Slavery Across America)  克林特·史密斯著
• 《看不见的孩子——美国城市中的贫困、生存与希望》(Invisible Child: Poverty, Survival and Hope in an American City)  安德里亚·艾利奥特著
• 《关于解放黑奴纪念日》 (On Juneteenth)  安妮特·戈登－里德著
• 《红色彗星——西尔维娅·普拉斯短暂的一生与炽热的艺术》(Red Comet: The Short Life and Blazing Art of Sylvia Plath)  希瑟·克拉克著

令人遗憾的是，该书单中的所有书籍都暂时未发行中文译本。

 

《How Beautiful We Were》

■《我们曾经多么美丽》(How Beautiful We Were)  因波罗·马布著本书是马布继2016年的处女作《看啊，追梦者》(Behold the Dreamers）之后，第二部气势磅礴，而又令人隐隐悲伤的作品。

小说故事始于1980年，在一个虚构的非洲村庄科萨瓦，一家美国石油公司的代表来到此地工作。由于钻井和管道造成的环境破坏，科萨瓦的孩子随之死去。

这个关于腐败与权力的寓言故事跨度长达数十年——在资本主义和殖民主义——这种恶毒的、无法满足的欲望机器——的时代下，拥有渴望意味着什么。

 

《Invisible Child: Poverty, Survival and Hope in an American City》

■《看不见的孩子——美国城市中的贫困、生存与希望》(Invisible Child: Poverty, Survival and Hope in an American City)   安德里亚·艾利奥特著

2013年，艾利奥特为时报撰写了关于无家可归的纽约女学生达萨尼·科茨及其家人的系列作品。此后，她花费数年，在收容所、学校、法庭和福利机构之间追踪报道对象的日常生活。

这本书尖锐地描述了一个家庭在这座城市乃至这个国家，如何与贫困、无家可归和成瘾进行斗争，而这座城市以及这个国家却无法为他们解决这些问题。